1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
میں نہیں جانتا جارج کون ہے۔

2
00:00:01,760 --> 00:00:02,800
میں نہیں جانتا جارج کون ہے۔

3
00:00:05,300 --> 00:00:08,920
میں نہیں جانتا جارج کون ہے۔

4
00:00:32,900 --> 00:00:37,460
दृष्यम् वान चोईच पो میں نے کہا نہیں۔

5
00:00:38,420 --> 00:00:40,900
کیا غلطی ہے۔ کیا غلطی ہے۔

6
00:00:41,580 --> 00:00:44,700
میرے بیٹے کو انصاف چاہیے۔

7
00:00:45,180 --> 00:00:46,180
کیا میرا بیٹا مارا جانا چاہتا تھا؟

8
00:00:46,860 --> 00:00:47,860
یا میری ماں جاننا چاہتی تھی کہ وہ کہاں ہے؟
تھا

9
00:00:48,420 --> 00:00:49,500
کیا اس نے کچھ غلط کیا؟

10
00:00:50,680 --> 00:00:53,100
یہ وہ چیز ہے جو ماں کبھی نہیں کر سکتی
برداشت کرنا

11
00:00:54,040 --> 00:00:56,160
جب ہم یہ دیکھتے ہیں، تو ہمیں ایسا لگتا ہے جیسے ہم نے
کچھ غلط کیا؟

12
00:00:56,400 --> 00:01:00,560
لیکن جب ہم اسے مانیٹر سے دیکھتے ہیں تو ہم
ایسا لگتا ہے جیسے ہم نے کچھ غلط کیا ہے۔

13
00:01:09,500 --> 00:01:10,220
... ...

14
00:01:10,220 --> 00:01:18,660
...

15
00:01:18,660 --> 00:01:20,000
... ...

16
00:01:34,940 --> 00:01:37,260
میری ڈائری میں، ہندوستان میں سب جانتے ہیں۔
دھریشیام کے بارے میں

17
00:01:38,060 --> 00:01:41,480
جب Dhrishyam 3 آتا ہے، وہ جلدی سے
یاد رکھیں کہ یہ وقت نہیں ہے

18
00:01:41,480 --> 00:01:42,480
موہن لال۔

19
00:01:55,120 --> 00:01:58,060
13 سال پہلے یہاں سے ایک پوسٹر اترا تھا۔
ہمارے تمام شہروں میں

20
00:01:59,620 --> 00:02:03,140
ہری گھاس کے بیچ میں جارج
کٹی، کردار، کی طرف دیکھا

21
00:02:03,140 --> 00:02:04,420
اس پوسٹر کے ذریعے سامعین۔

22
00:02:04,720 --> 00:02:06,880
اس وقت، تمام سامعین جو لیا
جارج کٹی کو بطور فیملی دیکھنے کے لیے ٹکٹ

23
00:02:06,880 --> 00:02:07,880
آدمی

24
00:02:09,080 --> 00:02:10,160
پرندوں کے ساتھ تھیٹر سے باہر آیا
پرواز

25
00:02:11,820 --> 00:02:14,960
نہ صرف ملیالم سنیما میں، بلکہ
ہندوستانی سنیما میں ایک نظریہ ہے۔

26
00:02:14,960 --> 00:02:16,220
تصویروں میں تاریخ ہم نے بدل دی ہے۔

27
00:02:18,040 --> 00:02:19,880
اداکار ہیں،

28
00:02:20,640 --> 00:02:24,710
اداکار ہیں، سب کے پاس ایک ہے...
ایک بار پھر دل سے سلام۔

29
00:02:25,750 --> 00:02:27,930
ایک بار پھر، تیسری بار۔

30
00:02:28,250 --> 00:02:32,350
ہم پھر آرہے ہیں۔ جیسا کہ ہم نے کہا
پہلے، چوتھی کے لیے تیسری بار

31
00:02:33,370 --> 00:02:35,670
اگر ہم چھوٹے فلیش بیک پر جائیں،

32
00:02:36,510 --> 00:02:39,490
کیا آپ اس لمحے کو یاد کر سکتے ہیں جب آپ
جارج کٹی سے پہلی ملاقات ہوئی؟

33
00:02:45,050 --> 00:02:47,710
جارج کٹی مجھ سے کبھی نہیں ملا۔

34
00:02:48,910 --> 00:02:50,190
وہ ایسا شخص ہے۔

35
00:02:51,610 --> 00:02:53,390
مجھے معلوم ہوا کہ ایک کہانی تھی۔
اس کے پیچھے،

36
00:02:55,410 --> 00:02:58,670
اور جیتو نے مجھے اس کے بارے میں بتایا۔

37
00:02:59,370 --> 00:03:05,770
میں سمجھ گیا کہ یہ ایک ہو سکتا ہے۔
مختلف قسم کے

38
00:03:05,770 --> 00:03:06,770
فلم

39
00:03:08,210 --> 00:03:12,390
لیکن ہم ایک کی کامیابی کا اندازہ نہیں لگا سکتے
اس طرح کی فلم.

40
00:03:13,210 --> 00:03:15,710
یہ ہندوستان میں ایک فرنچائز بن گیا ہے۔

41
00:03:17,320 --> 00:03:18,500
یہ اس کی پرتیبھا ہے.

42
00:03:19,060 --> 00:03:21,460
اس کی اسکرپٹ اور کریکٹرائزیشن۔

43
00:03:22,040 --> 00:03:24,960
ایک سیکنڈ بنانا ہمیشہ مشکل ہوتا ہے۔
ایک فلم کے بعد فلم۔

44
00:03:26,020 --> 00:03:28,800
اسے قبول کرنا مشکل ہے۔ یہ ہے
تیسرا بنانا مشکل ہے۔

45
00:03:29,660 --> 00:03:30,980
چوتھا بنانا مشکل ہے۔

46
00:03:31,440 --> 00:03:32,440
اسے قبول کرنا مشکل ہے۔

47
00:03:32,660 --> 00:03:36,340
اسے قبول کرنا مشکل ہے۔

48
00:03:43,180 --> 00:03:49,580
یہ تو چند دنوں کے بعد ہی پتہ چلے گا۔
خاندان یا خاندان کی حفاظت کیسے کریں

49
00:03:49,580 --> 00:03:50,580
آدمی

50
00:03:51,580 --> 00:03:56,520
یہ اسکرپٹ پڑھنے کے بعد ہی ہے۔
دی

51
00:03:56,520 --> 00:03:59,960
کردار بڑھتا ہے.

52
00:04:00,420 --> 00:04:04,660
یقینا، ہمیں بہت ساری تجاویز ملتی ہیں۔
وہ کیسا ہو گا، اس کا مزاج کیسا ہو گا۔

53
00:04:05,700 --> 00:04:11,720
اس لیے جب ہم اس کی کارکردگی دیکھتے ہیں تو بھی
کو بہت سارے ان پٹ دے سکتے ہیں۔

54
00:04:11,720 --> 00:04:12,720
ڈائریکٹر

55
00:04:13,230 --> 00:04:19,050
ایلنکیلا آئیڈن این مانسلب۔ . . . . .
.

56
00:04:19,050 --> 00:04:36,448
.

57
00:04:36,440 --> 00:04:39,320
گیتا بھگتا لے، وی وی وی وی وی وی وی وی وی وی وی وی وی وی وی وی وی وی وی وی وی وی
وہ وہ

58
00:04:39,320 --> 00:04:47,664
وہ

59
00:04:47,660 --> 00:04:51,920
آپ کے ایمان کے لئے ایمان کا

60
00:04:51,920 --> 00:04:55,740
کے لیے

61
00:04:55,740 --> 00:05:08,832
.

62
00:05:23,910 --> 00:05:26,710
جیتو جوزف

63
00:05:47,299 --> 00:05:49,660
آپ جانتے ہیں کہ فرنچائز کیا ہے؟

64
00:05:51,800 --> 00:05:55,420
یہ سب سے بڑی توقع ہے جب یہ
سامعین کی توقعات پر آتا ہے۔

65
00:05:55,740 --> 00:06:00,380
خاص طور پر جب ایک کامیاب فلم کر رہے ہوں۔
Prequel یا Sequel کی طرح، لوگ توقع کرتے ہیں کہ a

66
00:06:00,380 --> 00:06:01,380
بہت

67
00:06:02,320 --> 00:06:08,720
لیکن میرے لیے، جب میں اسے کرنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔
پہلی بار یا دوسری بار،

68
00:06:08,920 --> 00:06:11,360
ایمانداری سے یہ اس طرح ہے.

69
00:06:11,840 --> 00:06:15,100
ونوتی کن پرنچ ورنچ ورنچ ورنچ
Varancha Varancha ورنچا Varancha ورنچا Varancha

70
00:06:15,100 --> 00:06:21,460
Varancha Varancha ورنچا Varancha ورنچا Varancha
Varancha Varancha Varancha ورنچا Varancha

71
00:06:21,460 --> 00:06:25,820
Varanche Varanche

72
00:06:25,820 --> 00:06:28,480
ورنچے۔

73
00:06:28,480 --> 00:06:40,820
ورنچے۔

74
00:06:40,820 --> 00:06:41,820
دولہا

75
00:06:48,390 --> 00:06:53,150
یہ ایک اچھی فلم ہے۔ آئیے اسے آزماتے ہیں۔ یہ ایک ہے

76
00:06:53,150 --> 00:06:59,510
اچھا

77
00:06:59,510 --> 00:07:00,510
فلم

78
00:07:09,450 --> 00:07:12,290
آئیڈیو تھیرٹرکر این ویرومین
ووکس آفس این ویرومین ویرومین

79
00:07:12,290 --> 00:07:18,190
Virumaine Virumaine Virumaine Virumaine
ویرومین

80
00:07:18,190 --> 00:07:38,608
ویرومین

81
00:07:38,600 --> 00:07:42,860
Apan Ivirode Nyan Climax Parnyu،
الیکیل آئی ایریا پارنیو، ورو پارنیو،

82
00:07:42,860 --> 00:07:46,880
سرشیتم اتھا کام پتے دیکھا میتیو
نیا نالڈن، اینوٹ اتیکان اللو،

83
00:07:46,940 --> 00:07:50,800
کلائمکس نے نیا نالڈن کو پیتے ہوئے کام دیکھا
متیا

84
00:08:00,920 --> 00:08:04,100
اگر دوسرا حصہ ہے تو سب سے زیادہ
اس کی اہم وجہ یہ ہے کہ مسٹر

85
00:08:04,160 --> 00:08:05,360
آنندیچیٹن نے کہا ہے کہ۔

86
00:08:06,220 --> 00:08:09,800
جیٹھو صاحب کہہ رہے ہیں۔ اب جب یہ
تیسرے حصے پر آتا ہے، کتنا بڑا حصہ ہے۔

87
00:08:09,800 --> 00:08:10,800
کیا مسٹر آنندیچیٹن کے پاس ہے؟

88
00:08:10,840 --> 00:08:12,420
جب ہم جیتو کے طور پر بول رہے ہیں،

89
00:08:13,560 --> 00:08:17,760
مجھ میں ذہنی صلاحیت نہیں ہے۔
ایک معمار کے ساتھ بات کریں. یہاں تک کہ میں

90
00:08:17,760 --> 00:08:23,820
بحث یعنی جب میں آتا ہوں۔
مسٹر لال سے بات کرو، یہ میرے پاس ہے۔

91
00:08:24,620 --> 00:08:27,260
کہانی سن کر میں نے کہا کہ میں
للیتا سے بات کرنا چاہتا ہوں۔

92
00:08:28,880 --> 00:08:31,860
میں ایک ایسا شخص ہوں جو کہانیاں سنتا ہوں۔
موہن لال۔

93
00:08:33,059 --> 00:08:35,580
میں ہمیشہ یہی سمجھتا تھا۔

94
00:08:36,000 --> 00:08:41,659
مجھے فلمیں پسند ہیں۔ جب میں نے کہانی سنی
جیتو، میں

95
00:08:41,659 --> 00:08:47,360
محسوس ہوا کہ میں موہن لال سے بات کر سکتا ہوں۔
اپنے طریقے سے

96
00:08:50,240 --> 00:08:53,560
اس کے بعد، قدرتی طور پر، میں نے سوچا
دوسرا حصہ ہونا چاہئے.

97
00:08:55,800 --> 00:08:59,580
ادے ویروپڈو پراسچم یانی تننے کڑا
لیکن زیادہ نورنو۔ سیکنٹ پٹون۔

98
00:08:59,580 --> 00:09:04,660
اَتَنْ قَیْلُ اَلَنْکَلَ۔ یعنی جب پروانچ
وڈکاوے نوران۔ Ittune Kaile Illenkil.

99
00:09:04,660 --> 00:09:07,920
یعنی بعض اوقات پیرامیٹرز بڑھ جاتے ہیں۔

100
00:09:07,920 --> 00:09:21,024
نوران۔

101
00:09:21,020 --> 00:09:22,440
میں بہت ساری چیزیں کرنا چاہتا ہوں۔

102
00:09:24,240 --> 00:09:29,680
اس کی وجہ یہ ہے کہ موہن لال صاحب
ہماری تقریباً 10-40 فلموں میں اداکاری کی ہے۔

103
00:09:32,800 --> 00:09:35,760
اس لیے یہ فلم ایک خاص خصوصیت رکھتی ہے۔
مینا صاحب نے ہماری فلم میں اداکاری کی ہے۔

104
00:09:37,820 --> 00:09:41,200
مینا صاحب نے بطور ہیروئن کام کیا ہے۔
آشیرواد کی زیادہ تر فلمیں۔

105
00:09:43,700 --> 00:09:44,700
یہ سچ ہے۔

106
00:09:48,490 --> 00:09:51,690
ہمارے پاس ایک خاص سیٹ ہے۔

107
00:09:52,290 --> 00:09:53,350
یہ کسی دوسری فلم کی طرح نہیں ہے۔

108
00:09:55,070 --> 00:09:58,790
میں نے جیتو کے ساتھ مزید فلمیں کی ہیں۔

109
00:10:00,990 --> 00:10:07,710
میرا جیٹھو کے ساتھ کوئی کام نہیں ہے۔ میں بہت زیادہ ہوں۔
اس سیٹ پر جا کر خوشی ہوئی۔

110
00:10:07,710 --> 00:10:08,710
لطف اندوز

111
00:10:09,290 --> 00:10:13,230
پہلی بحث کے بعد میں نے کہا
میرا جیٹھو کے ساتھ کوئی کام نہیں ہے۔

112
00:10:13,730 --> 00:10:14,730
میرے پاس کوئی کام نہیں ہے۔

113
00:10:14,910 --> 00:10:15,910
میں ہو گیا

114
00:10:16,190 --> 00:10:20,510
ویرو یوری وجہ ولل، ان کے وائل نے اسے آزاد کیا۔
یہ وائلل، اپا اڈو یوری کاسل، اپا

115
00:10:20,510 --> 00:10:25,690
مونڈم بھگوان وندام وندام وندا
وِندم وِندم

116
00:10:25,690 --> 00:10:40,170
ونڈم

117
00:10:39,960 --> 00:10:44,000
میں اس کے لیے پوری کوشش کروں گا۔ اس سے پہلے
میناکملائی میں آ رہا ہوں، میں چاہوں گا۔

118
00:10:44,000 --> 00:10:47,800
آپ سے ایک سوال تم میرے پاس کیسے آئے؟
اور دوسرے حصے کے بارے میں بتائیں؟

119
00:10:48,400 --> 00:10:53,400
یا آپ کو کوئی راستہ یا چال کیسے ملی؟
ان منصوبوں کو انجام دیں جو آپ کو پسند ہیں؟

120
00:10:53,400 --> 00:10:54,900
آپ کو کیسے ملا؟

121
00:10:54,900 --> 00:11:08,340
راستہ

122
00:11:08,340 --> 00:11:09,880
یا منصوبوں کو انجام دینے کی چال
کہ آپ کو پسند ہے؟

123
00:11:33,680 --> 00:11:37,960
آشیرواد نے इत्युं कुड़ितले सिन्माकेले
انتخابا رانی

124
00:12:01,890 --> 00:12:05,690
آشیرواد ہمیشہ میرے بہت قریب رہتا ہے۔
دل اور یہ خاندان کی طرح ہے، ایسا ہی ہے۔

125
00:12:07,760 --> 00:12:09,740
ہر بار جب آپ یہاں آتے ہیں، یہ ایک کی طرح ہے
دوبارہ ملاپ

126
00:12:09,980 --> 00:12:11,860
آپ جانتے ہیں، یہ آپ کے سب سے ملنے کی طرح ہے
دوست

127
00:12:12,360 --> 00:12:14,960
اور یہ ہمیشہ بہت خوشگوار اور بہت اچھا ہوتا ہے۔
خوبصورت

128
00:12:15,280 --> 00:12:17,200
تو، کیا کہنا ہے؟

129
00:12:17,460 --> 00:12:18,940
تو، دیکھنے کے لیے بہت کچھ ہے۔

130
00:12:38,970 --> 00:12:45,770
میں بہت خوش قسمت ہوں کیونکہ، حقیقت میں،
جب میں نے پہلی بار دھریشیام کے بارے میں پوچھا

131
00:12:45,770 --> 00:12:46,770
1،

132
00:12:47,950 --> 00:12:48,970
میں نے کہا نہیں۔

133
00:12:49,990 --> 00:12:52,790
کیسی غلطی تھی۔

134
00:12:54,750 --> 00:13:00,050
کیونکہ میری بیٹی دو سال کی تھی۔
اس وقت وہ بہت چھوٹی تھی۔ میں نے سوچا۔

135
00:13:00,050 --> 00:13:01,050
میں اسے چھوڑ نہیں سکتا تھا۔

136
00:13:01,650 --> 00:13:05,150
وہ ایک اچھی اسکرپٹ اور اچھی ہے۔
کردار

137
00:13:05,430 --> 00:13:06,490
لیکن میری بیٹی وہاں تھی۔

138
00:13:06,750 --> 00:13:07,750
میں نے کہا کہ میں اسے نہیں چھوڑ سکتا۔

139
00:13:08,530 --> 00:13:11,190
میں نے کہا کہ میں اسے نہیں چھوڑ سکتا۔

140
00:13:12,440 --> 00:13:13,780
لیکن پھر، شکریہ، انتھونی۔

141
00:13:14,860 --> 00:13:18,100
جب میں آپ کے قریب پہنچا تو آپ نے فرمایا ماموکہ۔

142
00:13:18,720 --> 00:13:19,720
ہاں،

143
00:13:20,980 --> 00:13:24,320
ماموکا۔ آپ ایک ساتھ کام کر رہے تھے۔
فلم ہاں، وہ ایک اچھا کردار ہے۔

144
00:13:24,560 --> 00:13:26,280
مجھے لگتا ہے کہ آپ کردار کے مطابق ہوں گے۔
ٹھیک ہے

145
00:13:27,180 --> 00:13:29,540
جیتو نے آ کر مجھے کہانی سنائی۔

146
00:13:30,640 --> 00:13:33,520
لیکن سب کچھ اچھا تھا، لیکن میں نہیں تھا
بہت یقین ہے.

147
00:13:34,320 --> 00:13:40,720
میں اپنے طور پر تھا اور میں اپنا دیتا تھا۔

148
00:13:40,720 --> 00:13:45,640
200% لیکن اب میری ایک بیٹی ہے، کیا میں؟
اسے چھوڑ کر واپس آؤ؟ کیا میں

149
00:13:45,640 --> 00:13:46,980
100٪ توجہ مرکوز کریں؟

150
00:13:49,220 --> 00:13:50,220
کیا میں توجہ مرکوز کر سکتا ہوں؟

151
00:13:50,280 --> 00:13:52,820
ایسی بہت سی الجھنیں تھیں۔

152
00:13:53,560 --> 00:13:58,940
تو مجھے زیادہ یقین نہیں تھا۔ تو اس نے مجھ سے کہا
کہ مجھے نہیں لگتا کہ میں یہ کر سکتا ہوں کیونکہ میں

153
00:13:58,940 --> 00:14:00,300
ایک بیٹی ہے اور اسے چھوڑ نہیں سکتا اور
واپس آو

154
00:14:00,740 --> 00:14:02,400
لیکن پھر وہ واپس آگیا۔

155
00:14:03,210 --> 00:14:06,550
آپ جو چاہیں گے میں کروں گا۔ میں کروں گا۔
آپ جو چاہیں میں جو بھی کروں گا۔

156
00:14:06,550 --> 00:14:07,550
چاہتے ہیں آپ جو چاہیں گے میں کروں گا۔

157
00:14:08,310 --> 00:14:10,090
میں کروں گا۔

158
00:14:10,090 --> 00:14:15,890
جو بھی کرو

159
00:14:15,890 --> 00:14:20,210
آپ چاہتے ہیں.

160
00:14:32,700 --> 00:14:37,240
اللہ تعالیٰ کا شکر ہے کہ اس نے مجھے یہ دیا۔
دوبارہ موقع.

161
00:14:38,500 --> 00:14:43,020
کیونکہ ذاتی طور پر میں بھی ایسا ہی تھا۔
پہلے سے شادی شدہ، میرا ایک بچہ تھا.

162
00:14:46,100 --> 00:14:47,860
یہ ایک بہت ہی نایاب چیز ہے۔

163
00:14:48,920 --> 00:14:52,140
شکریہ للیتا۔ آپ کا شکریہ انتھونی۔

164
00:14:52,680 --> 00:14:54,080
میں بس اتنا ہی کہہ سکتا ہوں۔

165
00:14:59,600 --> 00:15:00,600
میں اس فلم کے لیے حاضر ہوں۔

166
00:15:01,420 --> 00:15:02,600
میرے کردار ختم نہیں ہوئے۔

167
00:15:03,000 --> 00:15:04,120
وہ سب وہاں موجود ہیں۔

168
00:15:04,600 --> 00:15:07,120
لیکن کچھ لوگ مجھے یاد کر رہے ہیں۔

169
00:15:08,040 --> 00:15:10,160
کچھ لوگ میرے پرانے سے خوش نہیں ہیں۔
حروف

170
00:15:12,440 --> 00:15:14,200
کچھ لوگ مجھے چھوڑ گئے ہیں۔

171
00:15:14,500 --> 00:15:15,980
میں بہت اداس ہوں۔

172
00:15:16,280 --> 00:15:18,980
جیسا کہ آپ نے کہا، جارج کٹی کا خاندان اندر ہے۔
سب کا دماغ.

173
00:15:20,840 --> 00:15:24,160
جارج کٹی کا خاندان ہر ایک میں ہے۔
دماغ

174
00:15:26,730 --> 00:15:32,710
منتقلی کمیٹی Vaishyamikyunno Kudnikyunno n
اریلاٹو ودامم چیڈیٹولہ گیدم

175
00:15:32,710 --> 00:15:36,070
پربھاگر نا ودامم چیدت اللہ گیدم
پربھاگر نا ودامم چیدت اللہ گیدم

176
00:15:36,070 --> 00:15:39,056
چارجر

177
00:15:53,570 --> 00:15:56,850
گیتا پربھاکر کا منصوبہ کیا ہے؟

178
00:15:59,450 --> 00:16:03,430
نالن گلیسر نا بدھیا لو جورجی یوٹنگ
لو شاندار اچھا یا سب آئیں

179
00:16:03,430 --> 00:16:07,470
जीवरतिने एल्लाम नोकी कंद अधनसिरिचे
سنیملکا کانڈ پلان جیدے پون لو ایک

180
00:16:07,470 --> 00:16:14,430
کہانی آئے گی تو شاندار آئیڈیل آئیں گے۔
کنیکانے علاقہ

181
00:16:23,120 --> 00:16:29,620
میں صرف اس کا انتظار کر سکتا ہوں۔

182
00:16:29,620 --> 00:16:34,620
21۔ یہ ایک غیر متوقع تبدیلی ہوگی۔

183
00:16:36,080 --> 00:16:40,620
یہ سب سے مشکل کام ہے۔
ایک تھرلر فلم کی تشہیر کرتے وقت۔ ہم کر سکتے ہیں۔

184
00:16:40,620 --> 00:16:43,020
کبھی نہ کہو کہ یہ سب ہمارے اندر ہے۔

185
00:16:43,760 --> 00:16:46,220
اگر میں نے کچھ کہا تو مار ڈالو گے
ٹھیک ہے؟ میں تم سے بات نہیں کروں گا۔

186
00:16:47,580 --> 00:16:49,840
اب ایک نیا چہرہ جو نظر نہیں آیا
اب تک

187
00:16:50,960 --> 00:16:51,960
یہاں کیا ہے؟

188
00:16:52,120 --> 00:16:53,420
میں ایک نیا اضافہ ہوں۔

189
00:16:53,980 --> 00:16:54,980
یہ میری بڑی خوش قسمتی ہے کہ جناب

190
00:16:55,600 --> 00:16:58,280
دیتھو سر اور اینی سر نے سوچا۔
تیسرا حصہ لینا۔

191
00:17:00,640 --> 00:17:03,500
ورنہ میں اس قابل نہ ہوتا
کائنات میں شامل ہوں.

192
00:17:15,429 --> 00:17:19,069
کتنے پرجوش تھے۔

193
00:17:19,069 --> 00:17:33,090
آپ

194
00:17:33,090 --> 00:17:34,410
جب آپ نے خبر سنی؟

195
00:17:34,670 --> 00:17:35,670
میں اصل میں بہت پرجوش تھا۔

196
00:17:36,050 --> 00:17:40,150
جب جیتو صاحب نے مجھے بلایا تو میں سوچ رہا تھا۔
کال کاٹنے کے طریقے کے بارے میں۔

197
00:17:41,070 --> 00:17:44,010
یہ واقعی لالہ کے طور پر میری پہلی فلم تھی۔
ایتن۔

198
00:17:46,270 --> 00:17:48,390
میں اپنے کرنے کے قابل ہونے پر بہت خوش تھا۔
فرنچائز میں لالہ ایتن کے طور پر پہلی فلم

199
00:17:48,390 --> 00:17:51,650
دھریشیام نامی ایک سپر ہٹ فلم۔

200
00:17:54,770 --> 00:18:00,450
جب میں نے کردار سنا تو میں نے سوچا۔
دلچسپ تھا.

201
00:18:04,250 --> 00:18:06,590
ہم نے ہمیشہ سنا ہے کہ موہن لال اے
شاندار گلوکار.

202
00:18:08,650 --> 00:18:12,550
ہم نے اسے دیکھا اور تجربہ کیا ہے۔
معجزہ کیسا تھا جب آپ نے پرفارم کیا۔

203
00:18:12,550 --> 00:18:13,550
لالیٹن۔

204
00:18:14,730 --> 00:18:16,670
میں کہنے والا کون ہوں؟

205
00:18:17,570 --> 00:18:21,330
ہر کوئی جانتا ہے کہ لالیٹن لالیٹن کا ہے۔
توجہ، لالیٹن کی لیجنڈ۔

206
00:18:22,810 --> 00:18:25,630
جب میں نے پرفارم کیا تو میں نے کیا محسوس کیا۔
لالیٹن،

207
00:18:27,490 --> 00:18:31,530
مجھے لگا کہ میں کچھ نہیں کر سکتا
لالیٹن۔ لیکن جب میں نے اسے پر دیکھا

208
00:18:31,530 --> 00:18:32,530
مانیٹر،

209
00:18:46,480 --> 00:18:53,000
جب میں نے لیا تو میں اس طرح تھا۔

210
00:18:53,000 --> 00:18:54,120
ورنا پیکٹ

211
00:18:54,460 --> 00:18:55,520
میں نے ایسا ہی محسوس کیا۔

212
00:18:59,580 --> 00:19:05,440
جو اثر وہ سامعین کو دیتا ہے۔
اس منظر یا اس کارکردگی کے ذریعے

213
00:19:05,440 --> 00:19:08,160
حیرت انگیز صرف وہی کر سکتا ہے۔

214
00:19:22,290 --> 00:19:29,130
انا مانیٹر، مانیٹر

215
00:19:29,130 --> 00:19:30,350
کہپر وننا لی۔

216
00:19:42,670 --> 00:19:49,350
آدو وننوलु ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔
۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔

217
00:19:49,350 --> 00:19:56,240
۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔
۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ � میں نے پوچھا

218
00:19:56,240 --> 00:19:57,920
اسے، کیا آپ کو اس میں کوئی دلچسپی ہے؟
پروجیکٹ؟

219
00:19:58,940 --> 00:20:01,660
اس نے کہا، نہیں، مجھے اس میں کوئی دلچسپی نہیں ہے۔
پروجیکٹ

220
00:20:02,360 --> 00:20:06,400
میں نے اس سے پوچھا، کیا تمہیں کوئی دلچسپی ہے؟
اس منصوبے؟ اس نے کہا، نہیں، میں نہیں ہوں۔

221
00:20:06,400 --> 00:20:07,400
اس منصوبے میں دلچسپی رکھتے ہیں.

222
00:20:24,169 --> 00:20:28,730
والرچ ن لو، اپپا، بالکل، نمبلے
منظر Kodkumene پچھلا N N N N K

223
00:20:28,730 --> 00:20:35,030
انوشکیوں، مکمل مانسل اور کردار نی
والارچیون کارنگلون ایلا مانسل

224
00:20:35,030 --> 00:20:40,870
اونداانون، دھکے ادھول پلان چیان نا رل
انیاں نا کے، ایتو نا دونتے لیے، کرنا

225
00:20:40,870 --> 00:20:47,090
شوٹنگ نہیں اواڈا جنگل

226
00:20:50,500 --> 00:20:52,300
مجھے نہیں معلوم کیا

227
00:20:52,300 --> 00:20:59,220
کو

228
00:20:59,220 --> 00:21:02,420
کہنا

229
00:21:17,520 --> 00:21:19,820
... ... ...

230
00:21:19,820 --> 00:21:26,440
... ... ...

231
00:21:39,500 --> 00:21:45,020
آپا ابتمان لو یہ کنیکنے نہ پرنیت
لو idana mottam کے تابع mottam کے تابع

232
00:21:45,020 --> 00:21:51,440
موضوع بہترین موضوع ہے میرے خیال میں یہ ایک تھا۔
ہنس bumps ردعمل.

233
00:21:52,760 --> 00:21:55,720
سب کی سب سے حیران کن بات یہ ہے۔
یہ، Lennart.

234
00:21:55,940 --> 00:21:57,240
یہ ایسی چیز ہے جسے کوئی بھی ڈی کوڈ نہیں کر سکتا۔

235
00:21:58,000 --> 00:22:02,200
وہ شخص کیسا ہوتا ہے جو مذاق کر رہا ہو۔
سیکنڈوں کے لیے یہ سب یاد رکھیں

236
00:22:03,300 --> 00:22:05,640
اس سکرین پر یہ تمام سرگرمیاں؟

237
00:22:06,300 --> 00:22:10,720
کیا اس کے لیے کوئی ضابطہ کشائی کا عمل ہے؟
جب آپ نے یہ کہا تو میں نے بھی سوچا۔

238
00:22:10,720 --> 00:22:11,720
یہ

239
00:22:12,220 --> 00:22:13,820
میں آپ کو اس کے بارے میں نہیں بتا سکتا۔

240
00:22:14,040 --> 00:22:15,040
یہ ڈی کوڈنگ کے بارے میں نہیں ہے۔

241
00:22:15,440 --> 00:22:21,200
مجھے یقین ہے کہ جب ہم منسلک ہوتے ہیں۔
ایک یا دو دن کی فلم، وہ

242
00:22:21,200 --> 00:22:22,980
کردار ہماری تلاش میں آتا ہے۔

243
00:22:23,880 --> 00:22:28,760
میں اس کے لیے خدا سے دعا کرتا ہوں اور ایک میں عمل کرتا ہوں۔
فلم

244
00:22:29,320 --> 00:22:34,120
میں نے آپ کو پہلے بتایا تھا کہ میں نے نہیں کیا۔
جارج کٹی کو سمجھیں۔

245
00:22:34,640 --> 00:22:39,780
جارج کٹی کا الٹا ردعمل سامنے آیا ہے۔
تمام فلمیں میں آپ کو سچ نہیں بتا سکتا۔

246
00:22:41,300 --> 00:22:46,280
Anna Georgie Kutty کی Ive فیملی
Unno ariyadiken acca nokande viruvodu

247
00:22:46,280 --> 00:22:51,080
کرنگل ile apavam virikelam viruvodu
Viruvodu Viruvodu Viruvodu Viruvodu

248
00:22:51,080 --> 00:22:54,180
ویرووڈو

249
00:22:54,180 --> 00:23:06,980
ویرووڈو

250
00:23:06,980 --> 00:23:13,530
عالمی صورتحال کے لیے ویر جورجی کوٹی
عالمی صورتحال کے لیے

251
00:23:13,530 --> 00:23:32,470
دنیا کے حالات

252
00:23:32,200 --> 00:23:34,300
یہ ایک انکشاف کرنے کا وقت تھا.

253
00:23:34,740 --> 00:23:38,400
کی اصلیت اور اصل سب کو معلوم ہے۔
اداکار موہن لال

254
00:23:38,960 --> 00:23:41,900
اس وقت وہ مکالمہ جو ہم میں سنتے ہیں۔
ٹیزر ہے، میں ڈرتا ہوں۔

255
00:23:42,840 --> 00:23:43,840
یہ سچ نہیں ہے۔

256
00:23:45,419 --> 00:23:46,960
پتن موہن للن نولا لا لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا

257
00:23:46,960 --> 00:24:04,680
لا

258
00:24:04,620 --> 00:24:08,860
ویرو منیشیا لے، اترا کلام ادھینے
پیڈیچیو نرکان پیٹم نوکانم۔ پنی

259
00:24:08,860 --> 00:24:14,340
Oro کی عمر 13 سال ہے اور Gaimbate کی عمر 13 سال ہے۔
جورجوکوٹی اور فیملی وارنے رکینو،

260
00:24:14,340 --> 00:24:18,580
والرنو ایپ کٹیکل ابرے چلپ ویر

261
00:24:34,250 --> 00:24:35,510
لیکن وہ پھر بھی کہتا ہے کہ وہ ڈرتا ہے۔

262
00:24:36,350 --> 00:24:40,350
تو وہ کہتا ہے۔ لیکن وہ یہ سب نہیں کہہ سکتا۔
تو وہ نہیں کہتا۔

263
00:24:40,750 --> 00:24:42,650
وہ شروع سے ہی ڈرتا ہے۔

264
00:24:42,990 --> 00:24:44,150
وہ ایک ایسا شخص ہے جسے پکڑا نہیں جا سکتا
کسی بھی وقت

265
00:24:44,530 --> 00:24:47,590
انہوں نے کہا کہ اگر ان کا اظہار بدل جاتا ہے۔
وہ جارج کٹی کو پکڑ سکتا ہے۔

266
00:24:48,210 --> 00:24:49,750
اس لیے جارج کٹی زیادہ خوش نہیں ہیں۔

267
00:24:50,990 --> 00:24:52,650
وہ ایک خوفناک افراتفری میں ہے۔

268
00:24:55,669 --> 00:25:00,730
.. .. .. ..

269
00:25:15,150 --> 00:25:16,750
لیکن اس کے خواب بہت ہیں۔

270
00:25:17,190 --> 00:25:20,690
وہ فلم یا تھیٹر بنانا چاہتا ہے۔
لیکن اس کا ایک مقصد ہے۔

271
00:25:21,090 --> 00:25:23,290
یہ صرف بہت زیادہ پیسہ کمانے کے لئے نہیں ہے۔

272
00:25:24,090 --> 00:25:29,790
وہ ایک ذہین انسان ہے۔ وہ ایک ہے۔
ناقابل یقین

273
00:25:29,790 --> 00:25:36,070
کردار اگر آپ مجھ سے پوچھیں کہ جارج کون ہے؟
کٹی ہے، میں کہوں گا کہ مجھے نہیں معلوم۔

274
00:25:36,450 --> 00:25:38,310
میں بھی سمجھنے کی کوشش کر رہا ہوں کہ وہ کون ہے؟
ہے

275
00:25:40,670 --> 00:25:43,430
آپ کو ایک سے ایسا کردار نہیں ملتا
اداکار

276
00:25:44,520 --> 00:25:47,900
میں نہیں جانتا کہ یہ کون ہے، لیکن یہ ہے۔
مخالف

277
00:25:48,500 --> 00:25:52,580
کہا جاتا ہے کہ اچھی چیزیں آتی ہیں۔
اچھے لوگوں کی تلاش اصل میں، یہ ایک ہے

278
00:25:52,580 --> 00:25:53,960
تلاش میں آنے والے بہترین کردار
اچھے لوگ

279
00:26:00,440 --> 00:26:05,340
یہ ہے. جب کوئی صورت حال آئے، جب
ایک صورت حال آتی ہے، جب ایک صورت حال آتی ہے

280
00:26:05,340 --> 00:26:08,000
آتا ہے، جب کوئی صورت حال آتی ہے، جب a
صورت حال آتی ہے، جب a

281
00:26:08,000 --> 00:26:13,980
حالات آتے ہیں،

282
00:26:28,720 --> 00:26:34,740
پلی کی چیریچچو، پلی کی کٹی،
یہ ان کے اپنے چیریچو ہیں۔ آپ کا اپنا

283
00:26:34,740 --> 00:26:41,280
چیریچچو، پلّی کا چریچچو، پلّی کا
چیریچچو، پُلی کا

284
00:26:41,280 --> 00:26:44,220
چیریچچو، پُلی کا

285
00:26:44,220 --> 00:26:57,700
چیریچچو،

286
00:26:57,290 --> 00:26:58,430
اڈانا۔ اڈیا۔

287
00:27:07,360 --> 00:27:11,120
Palaridil Nammal Usyunnu

288
00:27:11,120 --> 00:27:28,280
انّو

289
00:27:28,280 --> 00:27:30,010
متارو۔ اب آپ کتنے خوش ہیں؟

290
00:27:30,750 --> 00:27:35,450
لیکن اب آپ جو سوچ رہے ہیں وہ ہے۔
فلم شروع ہونے والی ہے۔ یہ آ رہا ہے۔

291
00:27:35,450 --> 00:27:36,910
بس میں اگر نہیں تو کہانی کیا ہے؟

292
00:27:39,850 --> 00:27:42,070
فلم شروع ہونے والی ہے، ہے نا؟

293
00:27:42,490 --> 00:27:44,170
فلم شروع ہونے والی ہے، ہے نا؟
فلم شروع ہونے والی ہے، ہے نا؟

294
00:27:44,190 --> 00:27:45,190
آپ کیوں نہیں پوچھتے کہ کیا یہ اس فلم میں ہے؟

295
00:27:45,470 --> 00:27:46,470
نہیں، میں آ رہا ہوں۔

296
00:27:47,150 --> 00:27:48,150
یہ بتاؤ۔

297
00:27:48,290 --> 00:27:49,350
سب سے بڑا کاروبار کون سا ہے؟

298
00:27:52,410 --> 00:27:53,410
ہے نا؟

299
00:27:54,430 --> 00:27:55,430
ہے نا؟

300
00:27:56,050 --> 00:27:57,050
بتاؤ۔

301
00:27:57,820 --> 00:28:01,460
میں سب سے کامیاب دیکھنا چاہوں گا۔
آشیرواد کی ملیالم میں بنائی گئی فلمیں۔

302
00:28:01,460 --> 00:28:02,460
موہن لال صاحب۔

303
00:28:03,440 --> 00:28:09,040
میں سب سے کامیاب دیکھنا چاہوں گا۔
ملیالم میں بنائی گئی فلمیں

304
00:28:09,040 --> 00:28:11,700
آشیرواد موہن لال صاحب۔

305
00:28:12,840 --> 00:28:17,320
ایٹن ولی کی جیت نے سینما گھروں کو مبارکباد دی۔
موہن لال سارن کا مجموعہ ملایا

306
00:28:17,320 --> 00:28:23,320
کنڈگل۔ . . . . . . .

307
00:28:23,320 --> 00:28:36,080
.

308
00:28:36,080 --> 00:28:39,420
اپا اور سفر نوریان نکی من کلانکول
روادی سنماگل کچھ نیان اسٹرمیچیت

309
00:28:39,420 --> 00:28:43,660
نڈو، اواسرامائیت وانا یمپورانو نوریچا
سنمچھا نیا انیا آنیا

310
00:28:43,660 --> 00:28:49,620
دوسرے دوسرے دوسرے دوسرے
انیان این

311
00:29:07,560 --> 00:29:14,560
مجھے یقین ہے کہ ملیالی سب سے زیادہ کیا ہیں۔
میں دلچسپی کا خیال ہے

312
00:29:14,560 --> 00:29:16,200
-200 کروڑ کلب۔

313
00:29:18,560 --> 00:29:24,440
آپا اور سنکلپٹائن ایٹون میل نکونا۔
اوری کریم انڈاگنوں اونڈائی آنا۔

314
00:29:24,440 --> 00:29:28,400
آریئن نادم ادائن وی بھگتا نیان آنو
نِلکُنُنُنُنُنُنُنُنَ سمپندیچو

315
00:29:28,400 --> 00:29:33,700
V V V V V V V V V V V V V V

316
00:29:33,700 --> 00:29:41,660
وی

317
00:29:41,660 --> 00:29:44,240
اور

318
00:29:45,470 --> 00:29:48,410
یہی مجھے سب سے زیادہ پسند ہے۔ للیٹا، کرو
کیا آپ یہ جانتے ہیں؟

319
00:29:48,830 --> 00:29:49,930
یا آپ صرف اس پر عمل کر رہے ہیں؟

320
00:29:50,610 --> 00:29:51,750
زیادہ تر وقت میں اسے جانتا ہوں۔

321
00:29:53,130 --> 00:29:55,530
یہ ایک عظیم انجمن ہے۔

322
00:29:56,310 --> 00:30:00,170
ہم نے پہلے بھی کالاپانی کو گولی ماری ہے۔ وہ
ایک گیٹ حادثہ تھا.

323
00:30:00,590 --> 00:30:02,590
یہ ایک فلم تھی جس کی شوٹنگ اس سے پہلے کی گئی تھی۔
پین انڈین فلم سامنے آئی۔

324
00:30:02,970 --> 00:30:04,630
اس کا ایک تصور تھا جسے Pan-Indian کہا جاتا تھا۔

325
00:30:05,150 --> 00:30:06,850
میں نے وانپرستھ نامی فلم لکھی۔

326
00:30:07,530 --> 00:30:08,530
یہ میری پہلی شریک پروڈکشن تھی۔

327
00:30:08,930 --> 00:30:11,270
اس وقت تک کوئی شریک پروڈکشن نہیں تھی۔
بھارت میں میں فرانس چلا گیا۔

328
00:30:22,300 --> 00:30:23,960
ہم نے کوشش کی۔

329
00:30:24,320 --> 00:30:29,500
لیکن ہم پھر بھی کالاپتی کی بات کرتے ہیں،
وانپرسیا،

330
00:30:30,300 --> 00:30:33,080
دھریشیا اور لوسیفر۔

331
00:30:40,270 --> 00:30:46,870
پنورما نے یقین کے ساتھ

332
00:30:46,870 --> 00:30:48,490
یقین

333
00:30:50,110 --> 00:30:51,210
ہم بہت سی فلمیں بنا سکتے ہیں۔

334
00:30:51,730 --> 00:30:53,490
صرف ہم ہی نہیں۔ یہ گیٹ کریش کی طرح ہے۔

335
00:30:53,770 --> 00:30:55,310
میں نے بہت اچھی پوزیشن دی ہے۔
ملیالم سنیما۔

336
00:31:00,290 --> 00:31:01,290
پینوراما جیسے لوگ،

337
00:31:02,750 --> 00:31:04,930
ان کے گروپس، پین اسٹوڈیو۔

338
00:31:05,330 --> 00:31:08,030
بہت سارے زبردست امتزاج آرہے ہیں۔

339
00:31:08,540 --> 00:31:11,300
ادھر دیگرودھی پرنیاں لے یہ سنیما
لوگ سمبھوکیونڈو ورائن ولی

340
00:31:11,300 --> 00:31:14,860
Kayaryundnya. پانارما اسٹوڈیوز
Nammalmaityu Innatta Assoc

341
00:31:14,860 --> 00:31:17,360
محلہ دار جیتو آوارے آوارے آوارے آوارے۔
Avre

342
00:31:17,360 --> 00:31:27,520
Av

343
00:31:27,160 --> 00:31:33,900
نمل غلہ دلنوم لوگوں کو توڑ دے گا۔
کالونکو ماریٹنڈو۔ . . . . . .

344
00:31:33,900 --> 00:31:35,260
. .

345
00:31:35,260 --> 00:31:53,296
.

346
00:31:53,290 --> 00:31:58,970
اب Avada Varumpa اور ڈائریکٹر، . . . . .
. . . .

347
00:31:58,970 --> 00:32:00,890
.

348
00:32:00,890 --> 00:32:20,608
.

349
00:32:20,600 --> 00:32:26,120
رشیکر نی لم وز مول فر ویرو کرشکن
ایرتھو۔ آپ ان کے لم وٹ لم یان کو ووٹ دیں۔

350
00:32:26,120 --> 00:32:30,460
اراکنڈو۔ نندو کار کڈکیمپ پلے بس نو
ووب تھٹو ورائی اسٹلٹیک یان کام مشرق۔

351
00:32:30,460 --> 00:32:33,000
انیتا آسنم اننت وریمے اور یان

352
00:32:33,000 --> 00:32:43,792
i

353
00:32:45,930 --> 00:32:52,410
میں نے اس سے کہا کہ میں ایک کرنا چاہوں گا۔
ٹی وی

354
00:32:52,410 --> 00:32:53,530
میرے گھر میں

355
00:32:53,870 --> 00:32:54,870
اس نے کہا ہاں۔

356
00:32:59,480 --> 00:33:01,560
جب مجھے تبدیل کرنا پڑا تو میں تھوڑا سست تھا۔
وہاں سب کچھ

357
00:33:02,480 --> 00:33:07,220
تو میں نے کہا کیا مجھے گاڑی بدلنی چاہیے؟ پھر
ہم نے بات کی اور کار کے بارے میں بات کی۔

358
00:33:07,220 --> 00:33:08,220
چھوٹے اپ گریڈ کیے.

359
00:33:09,100 --> 00:33:10,100
آپ ایک کمرے میں کام کرتے تھے۔

360
00:33:10,600 --> 00:33:17,360
پھر کسی خاص حالت میں، جب
انہیں کچھ چاہیے، میں نے کہا، ٹھیک ہے، میں

361
00:33:17,360 --> 00:33:20,700
اسے کرنے کے لیے میں نے دکان سے رابطہ کیا۔
تھوڑی دیر اور یہ کیا.

362
00:33:21,380 --> 00:33:22,380
فلم دیکھ کر سمجھ آئی۔

363
00:33:22,740 --> 00:33:25,600
لہذا جب یہ وہاں نہیں ہے، مجھے ایک احساس ہے
کہ یہ ٹھیک نہیں ہے.

364
00:33:33,520 --> 00:33:36,580
میں نے اسے خریدا۔

365
00:33:37,500 --> 00:33:40,440
انہوں نے اسے نہیں خریدا، لیکن میں نے اسے خریدا۔

366
00:33:50,140 --> 00:33:52,220
اس کے کچھ خواب اور خواہشات ہیں۔

367
00:33:52,600 --> 00:33:58,260
وہ بہت احتیاط سے ان لوگوں کے سامنے آتا ہے۔
خواہشات جب میں کہتا ہوں کہ وہ جا رہا ہے۔

368
00:33:58,260 --> 00:34:01,120
ایک فلم پکڑو، وہ کہتا ہے کہ وہ جا رہا ہے۔
بہت زیادہ مطالعہ کرنے کے لئے.

369
00:34:01,320 --> 00:34:06,460
اس نے مطالعہ کرکے کچھ نہیں کیا۔
اس کے امکانات. وہ ایک شخص ہے۔

370
00:34:06,460 --> 00:34:08,920
جس نے اپنی زندگی کی منصوبہ بندی بہت احتیاط سے کی ہے۔

371
00:34:09,719 --> 00:34:16,440
یہ اچھی بات ہے۔ وہ کہتا ہے کہ وہ
گیتا پربھاکرن کے خواب

372
00:34:16,440 --> 00:34:17,440
ہر رات

373
00:34:21,020 --> 00:34:26,400
ایک بات میں کہہ سکتا ہوں کہ ہم نہیں تھے۔
ایک، دو کی طرح.

374
00:34:26,699 --> 00:34:28,540
ایک اور دو تین کی طرح نہیں ہیں۔

375
00:34:28,920 --> 00:34:32,639
کیونکہ ایک اور دو میں، ایک بحران نہیں ہے
مکمل طور پر ختم ہو گیا.

376
00:34:32,940 --> 00:34:35,420
جب یہ اس طرح کھڑا ہے، جارجیا کرے گا
بہت مضبوطی سے کھڑے ہو جاؤ.

377
00:34:48,820 --> 00:34:55,500
مجھے نہیں معلوم کہ وہاں کتنے لوگ ہیں۔

378
00:35:18,319 --> 00:35:22,320
یہ زیادہ جذباتی چیز ہے۔ یہ ہے
زیادہ جذباتی چیز۔ یہ اس سے زیادہ ہے۔

379
00:35:22,320 --> 00:35:23,660
ایک جذباتی چیز. یہ ایک سے زیادہ ہے۔
جذباتی چیز.

380
00:35:24,700 --> 00:35:26,560
یہ زیادہ جذباتی چیز ہے۔

381
00:35:27,040 --> 00:35:32,180
یہ زیادہ جذباتی چیز ہے۔

382
00:35:33,340 --> 00:35:37,700
ونم ٹو وکے न्या فاملی ڈراما
अन्नक्के इल्लार्यो अधिने अदिर्थु شریکے

383
00:35:37,700 --> 00:35:44,140
وندناٹے رنڈ اممار اوارے ایموشن،
اچکنمار رنڈ فاملی اوورے ٹروما، موٹمار

384
00:35:44,140 --> 00:35:46,940
अन्ना प्रशनम्, अधिने शक्कन इदिलेत्तुम्पो
ابرے

385
00:35:46,940 --> 00:35:57,360
کاؤنس

386
00:35:57,360 --> 00:35:58,360
لیکن یہ ٹھیک ہے۔

387
00:35:58,400 --> 00:35:59,940
میں نے بس یہی کہنے کی کوشش کی۔

388
00:36:00,580 --> 00:36:05,800
تین ہمارے لیے ایک جذباتی انداز ہے۔
اور یہ زیادہ تر جارج پر مرکوز ہے۔

389
00:36:05,800 --> 00:36:06,800
کٹی

390
00:36:07,120 --> 00:36:08,700
یہ دو ماؤں اور دو کی کہانی ہے۔
باپ

391
00:36:09,340 --> 00:36:13,180
ماؤں میں سے ایک ماں ہے جو
اس کا بیٹا سب سے زیادہ روتا ہے۔ وہ ہے

392
00:36:13,180 --> 00:36:14,180
ہماری دائیں طرف ماں۔

393
00:36:14,940 --> 00:36:19,620
وہ ماں ہے جو اپنے بیٹے کو رلاتی ہے۔
سب سے زیادہ وہ ہمارے دائیں طرف کی ماں ہے۔

394
00:36:19,620 --> 00:36:25,200
طرف وہ ہمارے دائیں طرف کی ماں ہے۔
طرف

395
00:36:31,330 --> 00:36:36,510
سامعین میں آئی ٹی کی سمت 100% ہے
جارجی کٹی کو ملکہ سے تشبیہ دی جاتی ہے۔

396
00:37:08,470 --> 00:37:14,390
انعم جستس گتدا کداکن۔ لالیٹن
آپ نے گیتا چارج، دماشیا کے بارے میں بات کی۔

397
00:37:14,390 --> 00:37:15,670
پیڈک خواب

398
00:37:15,670 --> 00:37:23,088
گنتی

399
00:37:23,080 --> 00:37:28,540
پلس اور رنو، اور سسٹردھیند پاواد، اشتہار
اللہ فیلیور آ یہ پونے نہ ویرو سنگد

400
00:37:28,540 --> 00:37:30,000
ویرو شم این پریانان تمبو۔

401
00:37:33,360 --> 00:37:36,620
یہ شرم کی بات ہے۔

402
00:37:37,340 --> 00:37:38,660
یہ بھی تھانہ تھا۔

403
00:38:03,070 --> 00:38:07,810
برٹائیڈ گفٹ نول دیڈیل سندوشی
نولا، سنیما والرے سیکسفولائی

404
00:38:07,910 --> 00:38:11,370
اپنا لو سندوشی نولا، برٹائیڈ گفٹ
ویلر انیکیلی مانجھی۔

405
00:38:13,090 --> 00:38:18,350
عدے، تو نمل پاراشیر کے محلل کوتیکن
پارنل سمان،

406
00:38:18,510 --> 00:38:31,310
یہاں

407
00:38:31,930 --> 00:38:36,150
میں ہندوستان میں تھا یا امریکہ میں۔

408
00:38:36,730 --> 00:38:39,650
میں پوچھ رہا تھا کہ کتنے لوگ آرہے ہیں۔
مجھے دیکھنے کے لیے

409
00:38:40,350 --> 00:38:43,610
میں پوچھ رہا تھا کہ کتنے لوگ آرہے ہیں۔
مجھے دیکھنے کے لیے

410
00:38:47,799 --> 00:38:50,400
... ...

411
00:38:50,400 --> 00:39:02,260
...

412
00:39:02,260 --> 00:39:03,260
... ...

413
00:39:15,070 --> 00:39:18,190
ویژنری انا ویرینڈانا ویرینڈانا
ویرینڈانا ویرینڈانا

414
00:39:18,190 --> 00:39:43,504
ورندنا

415
00:39:43,500 --> 00:39:47,980
آدی چیلپو انکی دودھنو ایتی چیلپو اگے ویرو
لینڈو مونو پرداشم مقدار اکم انکی

416
00:39:47,980 --> 00:39:52,660
vannitnu davulu i britude. اپو عادل
ویرو دیواسم میں دیواسم مائی ماری انو

417
00:39:52,660 --> 00:39:54,740
وریانو داولو ویرو بھاگیتنو انو

418
00:40:07,160 --> 00:40:09,440
میں یہ کہنا چاہوں گا کہ انٹونی ایک ہیں۔
فلم انڈسٹری سے اعزاز

419
00:40:36,410 --> 00:40:41,570
ان کے کم سرخ سینمبول دانے
سامیت، نامانے آشیروادرنے سنمبولے۔

420
00:40:41,570 --> 00:40:44,210
کنن سمایاتے، نمنے لالیٹنے سینمبولے۔
کنن سمیاتے، نامے للتانے

421
00:40:44,210 --> 00:40:50,830
سینمبول کنانن سمائیت، نمنے لالیٹنے

422
00:40:50,830 --> 00:40:57,280
سینیمبول پارٹیکل ٹائم میٹ

423
00:41:08,380 --> 00:41:09,680
یہ کوئی تھرلر نہیں ہے۔

424
00:41:09,960 --> 00:41:15,860
یہ ایک فیملی ڈرامہ ہے۔ یہ ایک خاندان ہے۔
ڈرامہ

425
00:41:35,250 --> 00:41:38,690
ان کی امیدیں کٹی دینے والی ہیں۔

426
00:41:46,129 --> 00:41:52,110
این ادینتے اینود آ سمبھو مارنے پو آ
وکتی پرنے وکٹی ڈائیلاگ انود رند

427
00:41:52,110 --> 00:41:58,650
فیملی ڈی بھاوتم شری اینڈ ٹٹو انڈ
پرود نکند انود انود

428
00:41:58,650 --> 00:42:05,590
خاندانی آریہ این ادنتتے انود آ
مرنے کا امکان

429
00:42:23,580 --> 00:42:24,980
مختلف...

430
00:42:41,939 --> 00:42:45,540
مجھے نہیں معلوم۔ میں

431
00:42:45,540 --> 00:42:53,980
مت کرو

432
00:42:53,980 --> 00:42:54,980
جانتے ہیں

433
00:42:58,260 --> 00:43:02,840
مجھے نہیں معلوم۔

434
00:43:04,020 --> 00:43:05,020
یہ جاننے کی کوشش ہے۔

435
00:43:05,600 --> 00:43:07,660
اس لیے یہ دونوں طریقوں سے درست ہے۔

436
00:43:08,120 --> 00:43:10,560
پھر ایک حادثہ ہوا۔

437
00:43:10,940 --> 00:43:14,060
لڑکی پر الزام لگانا ممکن نہیں۔
وہ لڑکا خودکشی کے ایک حصے کے طور پر مر گیا۔

438
00:43:15,160 --> 00:43:17,700
اس کی وجہ سے وہ پولیس کے پاس نہیں جا سکتے
ماں مر گئی.

439
00:43:18,000 --> 00:43:19,280
انصاف پر الزام لگانے کی کوئی وجہ نہیں ہے۔

440
00:43:20,560 --> 00:43:27,080
اپی ویر ادھینیا رشیا ودن ویر سوارگل
آؤ . ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔

441
00:43:27,080 --> 00:43:31,660
۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔
۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔

442
00:43:31,660 --> 00:43:35,900
۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔

443
00:43:35,900 --> 00:43:41,700
۔ ۔ ۔

444
00:43:41,700 --> 00:43:47,600
۔ ۔ ۔

445
00:43:57,770 --> 00:44:00,210
پیپر YK آرہا ہے، آریہ؟

446
00:44:03,050 --> 00:44:05,930
وینا ستھیام پرانیالے، پرایام ہے۔
پٹو، پرایام پٹو آیا؟

447
00:44:06,170 --> 00:44:07,170
کیا کوئی پرایام پٹو ہے؟

448
00:44:07,890 --> 00:44:10,830
کیا الجھن ہے؟ کیا کوئی پرایام پٹو ہے؟
کیا آپ کی کٹ میں کوئی الجھن ہے؟ کٹی

449
00:44:12,430 --> 00:44:14,710
انم پرایام پٹو اتھا راندو سائیڈل
irtte کے طور پر.

450
00:44:16,290 --> 00:44:17,850
نندو پرایام پٹو اتھا رندو سائڈل

451
00:44:17,850 --> 00:44:25,970
irtte

452
00:44:25,970 --> 00:44:29,890
کے طور پر

453
00:44:30,860 --> 00:44:35,500
پرادیشیچ پول نے رکاوٹ کا مرحلہ لیا۔
نمل اڈائن ایلیوٹیڈو یوری سنبھوا ارنو۔

454
00:44:35,500 --> 00:44:40,440
پریکشیکارا کریتیمیتو جیتو جوزف
پالپوزان کبھولیپکن تا دیرند۔ پہلا

455
00:44:40,440 --> 00:44:43,320
انڈ ٹرائلر پرنبول آنکیلوم۔ نم

456
00:44:59,930 --> 00:45:02,050
وہ اور کچھ نہیں جانتے۔ یہ ہے
کلائمکس

457
00:45:02,350 --> 00:45:03,350
کیا آپ کہہ سکتے ہیں؟

458
00:45:05,610 --> 00:45:06,610
میں نے آخر میں کہا۔

459
00:45:07,170 --> 00:45:08,170
میں جیتو کے ساتھ تھا۔

460
00:45:08,270 --> 00:45:10,010
میں نے کہا۔ میں نے کہا۔

461
00:45:10,670 --> 00:45:12,590
میں نے کہا۔ میں نے کہا۔ میں نے کہا۔ میں نے کہا
یہ

462
00:45:13,530 --> 00:45:14,530
میں نے کہا۔

463
00:45:25,280 --> 00:45:28,200
دراصل یہ کہانی میری ہی نے سنائی تھی۔
ماں

464
00:45:28,980 --> 00:45:33,340
میری ماں نے اسے سنا اور اسے دے دیا۔
میں

465
00:45:33,780 --> 00:45:35,180
آپ نے کلائمکس کے بارے میں کیا کہا؟

466
00:45:35,900 --> 00:45:36,900
آپ نے کیا کہا؟

467
00:45:37,180 --> 00:45:43,400
میرے خیال میں یہ سب لوگ بات کر رہے ہیں۔
جارج کٹی کے بارے میں

468
00:45:44,100 --> 00:45:46,320
یہ ایک راز ہے جو بتا نہیں سکتا۔

469
00:45:46,580 --> 00:45:50,080
بہت سے لوگ کلائمکس کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔
اس کا

470
00:45:52,040 --> 00:45:55,160
علی انھان تے رسوان اناریو، قواعد
پیریوگین ولا آنگن ولی کبلی پائیکے، قواعد

471
00:45:55,160 --> 00:45:58,760
پیریوگین ولا آنگن ولی کبلی پائیکے، قواعد

472
00:45:58,760 --> 00:46:04,064
پیریوگین ولی کبلپیک،

473
00:46:31,500 --> 00:46:38,120
pratishikyatva virumbilyan
ویرومبیلین۔ ... ... ...

474
00:46:38,120 --> 00:46:44,180
... ... ...

475
00:46:44,180 --> 00:46:45,780
...

476
00:46:47,800 --> 00:46:49,000
میرے خیال میں یہ متھن مینوئل کی پوسٹ تھی۔
تھامس

477
00:46:49,400 --> 00:46:51,880
مجھے یہ یاد ہے۔ یہ ایک پوسٹ تھی جہاں جیتو
صاحب مسکرا رہے تھے۔

478
00:46:53,460 --> 00:46:57,620
اس کے نیچے لکھا تھا، ہمارے خیال میں
مجرموں کا چہرہ بہت ظالم ہوتا ہے۔

479
00:46:58,160 --> 00:47:01,020
نہیں، مجرم کا چہرہ کیا ہے۔
ذہن رکھنے والا شخص؟

480
00:47:01,840 --> 00:47:03,020
وہ ایسے کیسے مسکرا رہا ہے؟

481
00:47:24,140 --> 00:47:26,580
Lalletta، بہت سے مجرم ہیں
یہاں آپ اچھے چہرے کے ساتھ بیٹھے ہیں۔

482
00:47:30,620 --> 00:47:36,360
ہم سب دھریشیام 3 کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔
پورے اعتماد کے ساتھ.

483
00:47:37,020 --> 00:47:41,800
ہم جانتے ہیں کہ لوگ کتنی توقع کر رہے ہیں۔
یہ ایک بڑی توقع ہے۔

484
00:47:51,220 --> 00:47:54,340
شکریہ Laletta. شکریہ

485
00:47:54,920 --> 00:47:55,920
شکریہ